texte Thomas Quillardet

mise en scène Simon Delattre

Marionnettes Théâtre | dès 6 ans | durée 45 min

Olive et Olga, deux sœurs sirènes, décident de partir pour vivre une odyssée. Sur leur route, elles vont croiser une bernique, une dorade, une anguille, un banc de harengs et même un chat-sirène. Toutes ces rencontres vont donner, à leur manière, un éclairage sur le sens de cette odyssée. Au-delà du voyage, c’est l’occasion pour les deux sirènes de questionner intimement leur relation de sœurs, leur rapport au monde. Toutes deux s’aiment mais, pour grandir et vivre leur vie, elles devront faire de vrais choix. Rester ou partir ? Ces deux jeunes sirènes impertinentes, imaginées par Simon Delattre et Thomas Quillardet, découvriront à travers leurs péripéties combien grandir est une grande aventure.

distribution

avec Élena Bruckert, Élise Combet
construction des 
marionnettes Anaïs Chapuis
costumes Sarah Diehl
régie Morgane Bullet

production Théâtre de Sartrouville et des Yvelines–CDN
texte publié aux éditions Actes Sud-Papiers collection Heyoka Jeunesse, janvier 2018

création le 15 janvier 2018

en savoir +

Probablement parce qu’il a grandi avec un frère jumeau, les relations fraternelles habitent depuis toujours Simon Delattre. Et c’est bien parce qu’elles lui rappellent deux sœurs qu’Élena Bruckert et Élise Combet jouent deux sirènes. Il sera question entre elles de « sororité », que le changement d’une simple consonne transforme
en « sonorité » ! Un heureux hasard car ces sirènes chanteront, elles seront pop. Thomas Quillardet et Simon Delattre les imaginent désinvoltes, intrépides, portées par un esprit de liberté tendre et le goût de la découverte. Férues d’aventures, elles évolueront dans un espace inspiré par l’esthétique des pool paintings de David Hockney, avec comme supports de jeu une piscine gonflable – objet détourné de son usage pour assurer différentes fonctions au fil de la pièce – et plusieurs marionnettes d’animaux marins. Ces sirènes seront belles, mais elles seront aussi autre chose. Elles comprendront dans ce grand voyage que leurs ressources sont plus grandes que ce qu’elles pensaient. Et que cette sœur, à la fois boulet et socle de vie, est surtout une « autre ».

SIMON DELATTRE
Comédien, marionnettiste, Simon Delattre dirige la compagnie Rodéo Théâtre depuis 2013. Formé au Conservatoire d’art dramatique de Rennes et à L’Ecole supérieure nationale des arts de la marionnette en 2011, il crée la même année Je voudrais être toi et Solo Ferrari. De nombreux festivals l’accueillent tels que Versuchung à la Schaubude de Berlin et Odyssées en Yvelines en 2014, où il  est co-metteur en scène et interprète de Bouh ! de Mike Kenny. En dehors de sa compagnie, il collabore avec de nombreux artistes tels qu’Olivier Letellier, Anne Contensou ou Valérie Briffod et participe à des laboratoires, notamment les Labo COI (corps objet image) au TJP – CDN de Strasbourg. Artiste en résidence au Théâtre Jean-Arp – Scène conventionnée de Clamart, il a présenté en 2016 sa dernière création Poudre noire de Magali Mougel.

THOMAS QUILLARDET
Auteur et metteur en scène, Thomas Quillardet se consacre à la mise en scène dès 2004 et crée la même année son premier spectacle Les Quatre Jumelles de Copi. Lauréat Villa Médicis Hors les murs, il monte ensuite à Rio de Janeiro Le Frigo et Loretta Strong. Il met notamment en scène Le Repas de Valère Novarina, Villégiature de Goldoni et Les Autonautes de la Cosmoroute de Dunlop et Cortazar. En 2017, il crée Où les cœurs s’éprennent d’après Éric Rohmer et Tristesse et joie dans la vie des girafes d’après Tiago Rodrigues au 71e Festival d’Avignon. À partir de 2017, il est artiste associé au Trident – Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et au Théâtre de Chelles.

ressources

feuille de salle
dossier de production
dossier pédagogique
photos / affiche

calendrier

* Séance scolaire


lun. 15 janv. 18

14h30 *

TAD – Seine Aval Mantes-la-Jolie - Mantes-la-Jolie
8 Quater, Avenue Division Leclerc 78200 Mantes-la-Jolie
01 61 31 25 00
· Site internet

au siège du Territoire d’action départementale

La Rage des petites sirènes
mar. 16 janv. 18

10h00 *

Comptoir de Brel - Mantes-la-Ville
21 Rue des Merisiers, Mantes-la-Ville
01 30 98 55 46
· Site internet

Salle de spectacle

La Rage des petites sirènes

14h00 *

Comptoir de Brel - Mantes-la-Ville
21 Rue des Merisiers, Mantes-la-Ville
01 30 98 55 46
· Site internet

Salle de spectacle

La Rage des petites sirènes
mer. 17 janv. 18

14h30 *

Ferme du Paradis / La Bergerie - Meulan
rue du Chemin Vert meulan
01 30 90 41 41
· Site internet

Salle municipale

La Rage des petites sirènes
jeu. 18 janv. 18
ven. 19 janv. 18

10h00 *

L’Onde Théâtre - Vélizy-Villacoublay
8 Avenue Louis Breguet, Vélizy-Villacoublay
01 34 58 03 35
· Site internet

Centre d'art

La Rage des petites sirènes

14h30 *

L’Onde Théâtre - Vélizy-Villacoublay
8 Avenue Louis Breguet, Vélizy-Villacoublay
01 34 58 03 35
· Site internet

Centre d'art

La Rage des petites sirènes
sam. 20 janv. 18

15h00

L’Onde Théâtre - Vélizy-Villacoublay
8 Avenue Louis Breguet, Vélizy-Villacoublay
01 34 58 03 35
· Site internet

Centre d'art

La Rage des petites sirènes
lun. 22 janv. 18

10h00 *

L’Onde Théâtre - Vélizy-Villacoublay
8 Avenue Louis Breguet, Vélizy-Villacoublay
01 34 58 03 35
· Site internet

Centre d'art

La Rage des petites sirènes

14h30 *

L’Onde Théâtre - Vélizy-Villacoublay
8 Avenue Louis Breguet, Vélizy-Villacoublay
01 34 58 03 35
· Site internet

Centre d'art

La Rage des petites sirènes
mar. 23 janv. 18

10h00 *

L’Onde Théâtre - Vélizy-Villacoublay
8 Avenue Louis Breguet, Vélizy-Villacoublay
01 34 58 03 35
· Site internet

Centre d'art

La Rage des petites sirènes

14h30 *

L’Onde Théâtre - Vélizy-Villacoublay
8 Avenue Louis Breguet, Vélizy-Villacoublay
01 34 58 03 35
· Site internet

Centre d'art

La Rage des petites sirènes
mer. 24 janv. 18

14h00

Le Quai 3 - Le Pecq
3 Quai Voltaire, Le Pecq
01 30 61 21 21
· Site internet

Salle de spectacle

La Rage des petites sirènes

18h00

Le Quai 3 - Le Pecq
3 Quai Voltaire, Le Pecq
01 30 61 21 21
· Site internet

Salle de spectacle

La Rage des petites sirènes
jeu. 25 janv. 18

10h00 *

Bibliothèque Saint-Exupéry - Andrésy
40 Boulevard Noël Marc, Andrésy, France
01 34 01 11 60

Bibliothèque

La Rage des petites sirènes

14h30 *

Bibliothèque Saint-Exupéry - Andrésy
40 Boulevard Noël Marc, Andrésy, France
01 34 01 11 60

Bibliothèque

La Rage des petites sirènes
ven. 26 janv. 18
sam. 27 janv. 18

15h30

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines-CDN - Sartrouville
Place Jacques Brel, Sartrouville
01 30 86 77 79
· Site internet

Centre dramatique national
accueille également Cité Odyssées du 27 janvier au 3 février 2018

La Rage des petites sirènes

19h00

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines-CDN - Sartrouville
Place Jacques Brel, Sartrouville
01 30 86 77 79
· Site internet

Centre dramatique national
accueille également Cité Odyssées du 27 janvier au 3 février 2018

La Rage des petites sirènes
lun. 29 janv. 18
mar. 30 janv. 18

14h15 *

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines-CDN - Sartrouville
Place Jacques Brel, Sartrouville
01 30 86 77 79
· Site internet

Centre dramatique national
accueille également Cité Odyssées du 27 janvier au 3 février 2018

La Rage des petites sirènes

18h15

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines-CDN - Sartrouville
Place Jacques Brel, Sartrouville
01 30 86 77 79
· Site internet

Centre dramatique national
accueille également Cité Odyssées du 27 janvier au 3 février 2018

La Rage des petites sirènes
mer. 31 janv. 18

14h15

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines-CDN - Sartrouville
Place Jacques Brel, Sartrouville
01 30 86 77 79
· Site internet

Centre dramatique national
accueille également Cité Odyssées du 27 janvier au 3 février 2018

La Rage des petites sirènes

18h00

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines-CDN - Sartrouville
Place Jacques Brel, Sartrouville
01 30 86 77 79
· Site internet

Centre dramatique national
accueille également Cité Odyssées du 27 janvier au 3 février 2018

La Rage des petites sirènes
jeu. 1 févr. 18

14h15 *

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines-CDN - Sartrouville
Place Jacques Brel, Sartrouville
01 30 86 77 79
· Site internet

Centre dramatique national
accueille également Cité Odyssées du 27 janvier au 3 février 2018

La Rage des petites sirènes

19h30

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines-CDN - Sartrouville
Place Jacques Brel, Sartrouville
01 30 86 77 79
· Site internet

Centre dramatique national
accueille également Cité Odyssées du 27 janvier au 3 février 2018

La Rage des petites sirènes
ven. 2 févr. 18

14h00 *

Bibliothèque Stendhal - Sartrouville
2 Place Stendhal, Sartrouville
01 39 15 08 25
· Site internet

Bibliothèque

La Rage des petites sirènes
sam. 3 févr. 18

10h30

Bibliothèque multimédia - Saint-Germain-en-Laye
3 Rue Henri IV, Saint-Germain-en-Laye
01 70 46 40 01
· Site internet

Bibliothèque municipale

La Rage des petites sirènes
lun. 5 févr. 18
mar. 6 févr. 18

18h00

Secteur d’action sociale de Chatou - Chatou
40 Rue des Vignobles, 78400 Chatou
01 30 15 73 00
· Site internet

Secteur d'action sociale

La Rage des petites sirènes
mer. 7 févr. 18

ANNULÉ

Maison des Insectes - Carrières-sous-Poissy
Parc du Peuple de l'herbe, Rue de la Reine Blanche, Carrières-sous-Poissy
· Site internet

Parc public

La Rage des petites sirènes
jeu. 8 févr. 18

ANNULÉ *

Bibliothèque de Vieille-Eglise-en-Yvelines - Vieille-Église-en-Yvelines
6 Rue de la Ferme, Vieille-Église-en-Yvelines
01 30 41 78 48
· Site internet

Bibliothèque municipale

La Rage des petites sirènes
ven. 9 févr. 18

14h00 *

École élémentaire Jean-Jaurès - Sartrouville
123 Avenue de Tobrouk, 78500 Sartrouville
· Site internet

Gymnase

La Rage des petites sirènes
sam. 10 févr. 18

15h00

Médiathèque de Sartrouville - Sartrouville
Place des Fusillés, Sartrouville
01 39 15 15 35
· Site internet

Médiathèque

La Rage des petites sirènes
lun. 12 févr. 18

10h00 *

Hospice Saint-Charles - Rosny-sur-Seine
30 Rue nationale, 78710 Rosny-sur-Seine
01 30 42 91 55
· Site internet

Espace culturel

La Rage des petites sirènes

14h00 *

Hospice Saint-Charles - Rosny-sur-Seine
30 Rue nationale, 78710 Rosny-sur-Seine
01 30 42 91 55
· Site internet

Espace culturel

La Rage des petites sirènes
mar. 13 févr. 18

10h00 *

Hospice Saint-Charles - Rosny-sur-Seine
30 Rue nationale, 78710 Rosny-sur-Seine
01 30 42 91 55
· Site internet

Espace culturel

La Rage des petites sirènes

14h00 *

Hospice Saint-Charles - Rosny-sur-Seine
30 Rue nationale, 78710 Rosny-sur-Seine
01 30 42 91 55
· Site internet

Espace culturel

La Rage des petites sirènes
mer. 14 févr. 18

15h00

Hospice Saint-Charles - Rosny-sur-Seine
30 Rue nationale, 78710 Rosny-sur-Seine
01 30 42 91 55
· Site internet

Espace culturel

La Rage des petites sirènes
jeu. 15 févr. 18

10h00 *

Médiathèque Les Mureaux - Les Mureaux
78130 Allée Joseph Hémard, Les Mureaux
01 30 91 38 63
· Site internet

Médiathèque

La Rage des petites sirènes

14h30 *

Médiathèque Les Mureaux - Les Mureaux
78130 Allée Joseph Hémard, Les Mureaux
01 30 91 38 63
· Site internet

Médiathèque

La Rage des petites sirènes
ven. 16 févr. 18

10h00 *

Médiathèque Les Mureaux - Les Mureaux
78130 Allée Joseph Hémard, Les Mureaux
01 30 91 38 63
· Site internet

Médiathèque

La Rage des petites sirènes

14h30 *

Médiathèque Les Mureaux - Les Mureaux
78130 Allée Joseph Hémard, Les Mureaux
01 30 91 38 63
· Site internet

Médiathèque

La Rage des petites sirènes
sam. 17 févr. 18
lun. 26 févr. 18
mar. 27 févr. 18
mer. 28 févr. 18
jeu. 1 mars 18
ven. 2 mars 18
sam. 3 mars 18

16h30

Maison de quartier Auguste-Renoir - Guyancourt
Place Vincent Van Gogh, Guyancourt, France
· Site internet

Établissement municipal

La Rage des petites sirènes
lun. 5 mars 18

10h00 *

La Barbacane - Beynes
Place du 8 Mai 1945, Beynes
09 78 03 82 15
· Site internet

Scène conventionnée pour la musique

La Rage des petites sirènes

14h00 *

La Barbacane - Beynes
Place du 8 Mai 1945, Beynes
09 78 03 82 15
· Site internet

Scène conventionnée pour la musique

La Rage des petites sirènes
mar. 6 mars 18

10h00 *

La Barbacane - Beynes
Place du 8 Mai 1945, Beynes
09 78 03 82 15
· Site internet

Scène conventionnée pour la musique

La Rage des petites sirènes

14h00 *

La Barbacane - Beynes
Place du 8 Mai 1945, Beynes
09 78 03 82 15
· Site internet

Scène conventionnée pour la musique

La Rage des petites sirènes
mer. 7 mars 18

15h00

Bibliothèque de Feucherolles - Feucherolles
19 Rue Bernard Deniau, Feucherolles
01 30 54 59 79
· Site internet

Bibliothèque municipale

La Rage des petites sirènes
jeu. 8 mars 18

14h15 *

Salle des Fêtes de Mareil-sur-Mauldre - Mareil-sur-Mauldre
78124 Mareil-sur-Mauldre
01 30 90 95 89
· Site internet

Salle municipale

La Rage des petites sirènes
ven. 9 mars 18
sam. 10 mars 18

14h30

Salle des fêtes de Garancières - Garancières
5 Rue Saint-Pierre, 78890 Garancières
01 34 86 51 56
· Site internet

Salle municipale

La Rage des petites sirènes
lun. 12 mars 18

14h00 *

Bibliothèque de la Mosaïque - Plaisir
98 Avenue François Mitterrand, Plaisir
01 30 79 59 59
· Site internet

Bibliothèque

La Rage des petites sirènes
mar. 13 mars 18

14h00 *

Bibliothèque de Vieille-Eglise-en-Yvelines - Vieille-Église-en-Yvelines
6 Rue de la Ferme, Vieille-Église-en-Yvelines
01 30 41 78 48
· Site internet

Bibliothèque municipale

La Rage des petites sirènes
mer. 14 mars 18

15h00

Secteur d’action sociale des Mureaux - Les Mureaux
42 Avenue Paul Raoult, 78130 Les Mureaux
· Site internet

SAS

La Rage des petites sirènes

où le voir

TAD – Seine Aval Mantes-la-Jolie - Mantes-la-Jolie

8 Quater, Avenue Division Leclerc 78200 Mantes-la-Jolie

01 61 31 25 00

au siège du Territoire d’action départementale

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Comptoir de Brel - Mantes-la-Ville

21 Rue des Merisiers, Mantes-la-Ville

01 30 98 55 46

Salle de spectacle

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Ferme du Paradis / La Bergerie - Meulan

rue du Chemin Vert meulan

01 30 90 41 41

Salle municipale

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
L’Onde Théâtre - Vélizy-Villacoublay

8 Avenue Louis Breguet, Vélizy-Villacoublay

01 34 58 03 35

Centre d'art

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Le Quai 3 - Le Pecq

3 Quai Voltaire, Le Pecq

01 30 61 21 21

Salle de spectacle

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Bibliothèque Saint-Exupéry - Andrésy

40 Boulevard Noël Marc, Andrésy, France

01 34 01 11 60

Bibliothèque

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines-CDN - Sartrouville

Place Jacques Brel, Sartrouville

01 30 86 77 79

Centre dramatique national
accueille également Cité Odyssées du 27 janvier au 3 février 2018

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Bibliothèque Stendhal - Sartrouville

2 Place Stendhal, Sartrouville

01 39 15 08 25

Bibliothèque

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Bibliothèque multimédia - Saint-Germain-en-Laye

3 Rue Henri IV, Saint-Germain-en-Laye

01 70 46 40 01

Bibliothèque municipale

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Secteur d’action sociale de Chatou - Chatou

40 Rue des Vignobles, 78400 Chatou

01 30 15 73 00

Secteur d'action sociale

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Maison des Insectes - Carrières-sous-Poissy

Parc du Peuple de l'herbe, Rue de la Reine Blanche, Carrières-sous-Poissy

Parc public

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Bibliothèque de Vieille-Eglise-en-Yvelines - Vieille-Église-en-Yvelines

6 Rue de la Ferme, Vieille-Église-en-Yvelines

01 30 41 78 48

Bibliothèque municipale

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
École élémentaire Jean-Jaurès - Sartrouville

123 Avenue de Tobrouk, 78500 Sartrouville

Gymnase

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Médiathèque de Sartrouville - Sartrouville

Place des Fusillés, Sartrouville

01 39 15 15 35

Médiathèque

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Hospice Saint-Charles - Rosny-sur-Seine

30 Rue nationale, 78710 Rosny-sur-Seine

01 30 42 91 55

Espace culturel

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Médiathèque Les Mureaux - Les Mureaux

78130 Allée Joseph Hémard, Les Mureaux

01 30 91 38 63

Médiathèque

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Maison de quartier Auguste-Renoir - Guyancourt

Place Vincent Van Gogh, Guyancourt, France

Établissement municipal

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
La Barbacane - Beynes

Place du 8 Mai 1945, Beynes

09 78 03 82 15

Scène conventionnée pour la musique

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Bibliothèque de Feucherolles - Feucherolles

19 Rue Bernard Deniau, Feucherolles

01 30 54 59 79

Bibliothèque municipale

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Salle des Fêtes de Mareil-sur-Mauldre - Mareil-sur-Mauldre

78124 Mareil-sur-Mauldre

01 30 90 95 89

Salle municipale

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Salle des fêtes de Garancières - Garancières

5 Rue Saint-Pierre, 78890 Garancières

01 34 86 51 56

Salle municipale

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Bibliothèque de la Mosaïque - Plaisir

98 Avenue François Mitterrand, Plaisir

01 30 79 59 59

Bibliothèque

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu
Secteur d’action sociale des Mureaux - Les Mureaux

42 Avenue Paul Raoult, 78130 Les Mureaux

SAS

Site internet

Voir toutes les représentations dans ce lieu

en images

la presse

« La mise en scène de Simon Delattre joue avec simplicité et bonheur de l’objet et de la marionnette pour figurer une situation, un personnage, un état émotionnel. Un voyage à déguster comme un bonbon qui pétille. TT On aime beaucoup » Françoise Sabatier-Morel, Télérama

« Magnifique est la scénographie éblouissante de couleurs – le bleu indigo des piscines -, la nuit sombre et la lumière propre au théâtre d’ombre. Un spectacle malicieux, pétillant et revigorant grâce aux deux sirènes comédiennes. » Véronique Hotte, Hottello

« Un petit bijou tout de primesaut serti d’humour Elena Bruckert et Élise Combet sont épatantes en sirènes frétillantes et danseuses de claquettes. La joyeuse liberté de leur jeu donne tout son sel à un spectacle ludique et malicieux qui mixe le théâtre, la musique, la bande dessinée, la marionnette à tige, le théâtre d’ombres Pour mieux nous dire que grandir ne va pas de soi. » Dominique Darzacq, Web Théâtre

format

pour les bibliothèques, écoles et lieux non équipés
JAUGE 60 (OU 2 CLASSES)