le festival

L’édition 2018

Six créations pour les différents âges de l’enfance et de l’adolescence.

Onze artistes composent cette 11e édition du festival Odyssées en
Yvelines. Cinq duos, auteur.e et metteur.se en scène et un artiste, tout à la fois.
Ils se sont choisis dans un désir fort de créer ensemble pour la première fois.
D’autres ne se connaissaient pas encore et se sont lancés dans l’aventure
avec passion. En dynamisant la création artistique en direction de l’enfance
et la jeunesse, Odyssées en Yvelines s’est positionné rapidement comme
un festival incontournable multipliant les rencontres avec l’art et les publics.
Dès 6 ans, les propositions artistiques du festival accompagnent l’enfant et
l’adolescent à mesure qu’il avance en âge ; dans sa compréhension du monde,
sa construction progressive et ses centres d’intérêt. Ces six créations nous
parlent, enfants et adultes, de notre façon d’être au monde et avec les autres.
Elles nous racontent entre autres nos liens avec la famille, la société et la façon
de changer et d’évoluer. Comment grandir ? Comment faire grandir ? Pourquoi
grandir ? Des questions régulièrement abordées parce que progresser, s’élever,
se transformer, se réaliser, s’épanouir sont au centre de nos vies. Des spectacles aussi pour mettre en route son imaginaire, s’amuser, découvrir, prendre le chemin des émotions esthétiques dans la diversité des propositions qui alternent théâtre, musique, marionnettes et arts graphiques.

Au programme de cette 11e édition, près de 240 représentations diffusées
en décentralisation dans notre département du 15 janvier au 17 mars 2018,
de nombreux ateliers et rencontres avec les publics, une halte du festival
au CDN avec Cité-Odyssées du 27 janvier au 3 février, des journées
professionnelles et une RIDA pluridisciplinaire avec l’Onda (Office national
de diffusion artistique).

Rejoignez-nous ! Venez vivre l’effervescence d’un festival et celle d’un
anniversaire, les 70 ans des Centres dramatiques nationaux et de la
décentralisation conçus pour inventer le théâtre, le créer et le faire partager.

Sylvain Maurice
Directeur et metteur en scène du Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN
et d’Odyssées en Yvelines

logo-cdn-gris-copie

édition 2018

partenariat

Six auteurs, six pièces, six créations, une tournée nationale, et une renommée
internationale : la nouvelle édition d’Odyssées en Yvelines tiendra à coup sûr
ses promesses artistiques, comme les précédentes. La biennale 2018
n’a pourtant pas les mêmes contours cette fois-ci : le festival s’est
profondément transformé, déployé sur l’ensemble des Yvelines, relevant
ainsi le défi d’implanter ses résidences de création au plus près des habitants.
Cette 11e édition est le fruit d’une dynamique partenariale et territoriale
lancée par le Département avec le Centre dramatique national de Sartrouville
et des Yvelines, des structures culturelles, éducatives, sociales et notamment
les territoires d’action départementale. Un exemple de co-construction entre
les acteurs du territoire afi n d’offrir plus particulièrement aux collégiens,
mais aussi, pour la première fois, à des bénéficiaires de l’action sociale
départementale, la possibilité de s’immerger dans la « fabrique »
de la création contemporaine.

En mettant ainsi à l’honneur la création théâtrale pour l’enfance et la jeunesse,
le Département réaffirme son engagement en matière d’éducation artistique
et culturelle et d’inclusion sociale, et facilite l’articulation de l’offre culturelle
entre les territoires ruraux et urbains. Les spectacles sont créés pour être
diffusés certes, dans les lieux culturels, théâtres, bibliothèques, mais aussi
et surtout au-delà ! Tout simplement là où l’on n’attend pas forcément
la culture, des salles de classe aux foyers ruraux, centres sociaux, etc.
Mobilisé pour rendre la culture proche et accessible, le Conseil départemental
invite ainsi tous les Yvelinois à saisir cette opportunité de (re)découvrir
Odyssées en Yvelines, biennale de création théâtrale unique dans le paysage
culturel français.

Pierre Bédier
Président du Conseil départemental des Yvelines

logo-conseil-dep-griscopie

Les Archives 1997 > 2016

le festival, d‘Odyssées 78 à Odyssées en Yvelines

édition 2016

édition 2014

édition 2011

Benito Cereno ou Blanc & Noir, la racine du mal
d’après Herman Melville
adaptation et mise en scène Jaime Lorca

La Nuit du train de la Voie lactée
d’après Kenji Miyazawa
adaptation et mise en scène Oriza Hirata

De la salive comme oxygène
de Pauline Sales
mise en scène Kheireddine Lardjam

Train de nuit pour Bolina
de Nilo Cruz
mise en scène Célie Pauthe

A portée de crachat
de Taher Najib
mise en scène Laurent Fréchuret

Je suis une bulle…
de Malin Axelsson
mise en scène Pauline Bureau

Venavi ou Pourquoi ma sœur ne va pas bien
de Rodrigue Norman
mise en scène Olivier Letellier

 

édition 2009

Le Roi, la Reine, le Clown et l’Enfant
d’Eric Louis
mise en scène Pascal Collin

Harry et Sam (ou l’art de la chute)
de Dorothée Zumstein
mise en scène Laurent Fréchuret

Les Vilains Petits Canards
de Rémi Rauzier
mise en scène Claire Truche

Bled
mise en scène et conception Daniel Danis

Pénélope
de Hubert Jégat
mise en scène Elise Combet

Zoom
de Gilles Granouillet
mise en scène François Rancillac

 

édition 2007

Les Malices de Plick et Plock
de Christophe
mise en scène Laurent Pelly

Etre le loup
de Bettina Wegenast
mise en scène Christian Duchange

Jamais avant
de François Cervantès
mise en scène Laurent Fréchuret

Petit Pierre
de Suzanne Lebeau
mise en scène Maud Hufnagel

Les Sifflets de Monsieur Babouch
de Jean-Pierre Milovanoff
mise en scène Nicolas Ducron

L’Assassin sans scrupules…
de Henning Mankell
mise en scène Marc Paquien

 

édition 2005

La Belle et les Bêtes
d’Alfredo Arias
mise en scène René de Ceccatty

Catalina in fine
de Fabrice Melquiot
mise en scène Vincent Gœthals

Je ris de me voir de voir si belle
ou Solos au pluriel
de Julie Brochen
mise en scène Franck Krawczyk

Savent-ils tout ?
de Toon Tellegen
mise en scène Dirk Opstaele

Snarks
de Lewis Carroll
mise en scène Laurent Fréchuret

Mortel, le poème
de Michel Beretti
mise en scène Christian Gangneron

Sur la corde raide
de Mike Kenny
mise en scène Christian Gangneron

Le Terrier
de Franz Kafka
mise en scène Christian Gangneron

 

édition 2003

Le Voyage de Benjamin
de Gérard Wajcman
mise en scène Brigitte Jaques-Wajeman

Le Jeune Prince et la vérité
de Jean-Claude Carrière
mise en scène Émilie-Anna Maillet

L’Amour des trois oranges
de Carlo Gozzi et Marie-Paule Ramo
mise en scène Dan Jemmett

Les Aventures de Peer Gynt
de Henrik Ibsen
mise en scène Sylvain Maurice

Marie des grenouilles
de Jean-Claude Grumberg
mise en scène Lisa Wurmser

Mots de passe
de Mohamed Kacimi
mise en scène Christian Gangneron

Un obus dans le cœur
de Wajdi Mouawad
mise en scène Christian Gangneron

Zaïna
de Lucette Salibur
mise en scène Christian Gangneron

 

édition 2001

Maître Zacharius
d’après Jules Verne
mise en scène Thierry Collet

Le Voyage vers Grand-Rivière
texte et mise en scène Jean-René Lemoine

Les Trois Jours de la queue du dragon
texte et musique Jacques Rebotier
mise en scène Joël Jouanneau

L’Oiseau-loup
mise en scène et chorégraphie Joëlle Bouvier

Une odyssée
de Jean-Claude Carrière
mise en scène Irina Brook

Erwan et les Oiseaux
conception et mise en scène Jean-Yves Ruf

Les Premiers Maux
conception et mise en scène Joël Jouanneau

Le Colporteur
conception et mise en scène Marc Wyseur

 

édition 1999

A la gare du coucou suisse
texte et mise en scène Wladyslaw Znorko

Nicodème
texte et mise en scène Bruno Bayen

Guignol
de Jacques Prévert
mise en scène François Kergourlay

En route
conception et mise en scène Laurent Gutmann

Le Roi errant
de William Shakespeare
mise en scène Cécile Garcia-Fogel

Ilangoura, prince vagabond
conception Félix Pruvost et Véronique Samakh

 

édition 1997

Jérémy Fisher
de Mohamed Rouabhi
mise en scène Claire Lasne

La Main bleue
conception Joël Jouanneau et Serge Richez

Mille Sabords
conception et mise en scène Gilberte Tsaï

Le Diamant d’écume
de I.K. Patard
mise en scène Philippe Adrien et Catherine Riboli

Pirates
conception et mise en scène Olivier Maurin

Mille et une pages
conception Joël Jouanneau et Serge Richez

Le Marin errant
conception Serge Richez

recherche…